LAMY dialog urushi
El urushi se ha utilizado en la artesanía tradicional japonesa durante miles de años. La calidad de este material natural sigue siendo inigualable hoy en día, gracias a su durabilidad, intensidad y belleza aurática, que cautiva al observador.
Una simbiosis extraordinaria. Tradición y modernidad. Asia y Europa.
El encuentro con materiales y métodos de procesamiento contemporáneos muestra el urushi bajo una nueva luz. La maestría del lacado se une a una pluma estilográfica cuya forma y función son un testimonio de la maestría artesanal y la excelencia técnica: LAMY Dialogue.
La fascinante naturaleza de Urushi
El término japonés "Urushi" describe tanto el material —a menudo también llamado laca japonesa o laca china— como la técnica empleada para procesarlo y aplicarlo. En la región de Asia Oriental, en particular en Japón, China y Corea, el Urushi tiene una tradición milenaria que aún se conserva como patrimonio cultural. Este material es extremadamente valioso, ya que la materia prima natural —la savia del árbol de laca de Asia Oriental— solo se puede extraer a mano y en cantidades muy pequeñas.
Tradicionalmente, se acaban con Urushi objetos cotidianos exclusivos, como cuencos, platos, palillos o pequeños estuches, donde la laca actúa como capa protectora y adorno. Los materiales principales suelen ser madera, bambú y metal, pero también se pueden recubrir textiles y cuero.
¿Qué hace que Urushi sea tan precioso?
La construcción de un objeto lacado requiere largos periodos de tiempo, a menudo años o incluso generaciones: A varias capas de imprimación le siguen numerosas capas finísimas de laca, cada una de las cuales debe curarse y posteriormente pulirse. Tras el curado, facilitado por la humedad, el Urushi es prácticamente indestructible. Por ello, en la mitología japonesa, este material también se asocia con la inmortalidad y se considera un elixir de vida.
La edición fue diseñada y realizada artísticamente por los maestros Urushi Norihiko Ogura de Japón (verano) y Manfred Schmid de Alemania (primavera, otoño e invierno). El Urushi, como artesanía y material tradicional, ha sido reinterpretado mediante la innovadora combinación con el acero inoxidable y los métodos de procesamiento que los artistas participantes han desarrollado y aplicado por primera vez a la pluma estilográfica LAMY dialog 3.
La tradición se encuentra con la innovación
En la edición LAMY dialog urushi ray, descubre una pluma estilográfica cuya forma y función, al igual que la artesanía del este asiático, atestiguan una fabricación magistral y una excelencia técnica: LAMY dialog.
Una de sus características especiales es su ingenioso mecanismo de giro, que permite extender y retraer con elegancia el plumín de oro de 14 quilates.
El material dicta el tiempo
En manos de Manfred Schmid, el procesamiento y el acabado de cada pluma estilográfica requieren varios meses. Esto se debe a que suelen transcurrir varios días de secado entre cada paso del trabajo: la aplicación, el lijado y el pulido de las capas de laca. La duración de este proceso nunca se puede predecir con exactitud. El material dicta el tiempo. Este ebanista de profesión es uno de los pocos maestros europeos del Urushi que dominan el manejo de este material poco convencional.
Superficies únicas en Urushi
Con su sutil estructura, las superficies "ray gold" y "ray palladium" evocan el patrón de camuflaje moteado de un rayo. El cuerpo cilíndrico del LAMY dialog forma la base, recubierta de oro o paladio. La laca Urushi se aplica primero en finas capas, permitiendo que el fondo brille a través de ella; una tarea delicada que requiere mucha práctica y máxima concentración. Para crear el decorado final, Manfred Schmid trabaja con diversas tinturas que se aplican al lacado. Al romper la tensión superficial, crean estructuras únicas e irrepetibles.
2023: LAMY dialog urushi ray
Con la edición LAMY dialog urushi ray, LAMY continúa su exitosa colaboración con el artista Manfred Schmid. El maestro urushi, residente en Bremen, ha reinterpretado esta técnica artesanal milenaria de forma innovadora.
Ha desarrollado las nuevas superficies "ray gold" y "ray palladium" en exclusiva para LAMY. Ambos modelos están limitados a 50 piezas únicas. El urushi se ha utilizado en la artesanía tradicional japonesa durante miles de años y aún hoy se conserva como patrimonio cultural.
El material es extremadamente valioso, ya que la materia prima natural —la savia del árbol de laca del este de Asia— solo se puede extraer a mano y en cantidades muy pequeñas. Tradicionalmente, objetos cotidianos exclusivos, como cuencos, platos, palillos o pequeños estuches, se acaban con urushi, donde la laca actúa como capa protectora y como adorno.
LAMY dialog urushi „ray gold“
Pluma estilográfica LAMY dialog de acción giratoria con acabado Urushi dorado. El clip y la válvula de bola tienen un acabado dorado brillante, mientras que el depósito de tinta y el cuerpo son negros. La pluma estilográfica incorpora un plumín retráctil de oro de 14 quilates parcialmente platinado y se presenta en un embalaje premium de alta calidad.
LAMY dialog urushi „ray gold“
Pluma estilográfica LAMY Dialog de acción giratoria con acabado Urushi dorado. El clip y la válvula de bola tienen un acabado dorado brillante, mientras que el depósito de tinta y el cuerpo son negros. La pluma estilográfica cuenta con un plumín retráctil de oro de 14 quilates parcialmente platinado y se presenta en un estuche de alta calidad.
LAMY dialog urushi „ray palladium“
Pluma estilográfica LAMY Dialog de acción giratoria con acabado Urushi color paladio. El clip es de paladio mate, la válvula de bola de paladio brillante; el depósito de tinta y el cuerpo son negros. La pluma estilográfica está equipada con un plumín de oro de 14 quilates totalmente retráctil y parcialmente platinado, y se presenta en un embalaje premium de alta calidad.
LAMY dialog urushi ray
LAMY dialog urushi "ray gold" y "ray palladium"
Revestimiento de oro y paladio
Laca japonesa (Urushi)
Plumín de oro de 14 quilates parcialmente platinado
Ambos modelos están limitados a 50 ejemplares únicos.
Precio de venta recomendado: 2700 euros
Distribuido por el artista Manfred Schmid: info@urushi.de
Los dos modelos de la edición LAMY dialogue urushi ray están disponibles por separado.
Manfred Schmid
De 1998 a 2004, este ebanista de formación estudió y perfeccionó el arte de la laca japonesa en la Escola Massana y la Escola Llotja de Barcelona. En su taller de Bremen, ha profundizado en el uso de la técnica Urushi. Tras un estudio intensivo de la laca negra, ahora busca principalmente formas experimentales de realzar las cualidades especiales del material.
Sus obras artísticas han sido premiadas en numerosas ocasiones y han sido expuestas en numerosas exposiciones internacionales y incluidas en colecciones públicas, como las Staatliche Kunstsammlungen Dresden, el Hamburg Museum für Kunst und Gewerbe, el Grassi Museum de Leipzig y el Museum für Lackkunst Münster.
2021: LAMY dialog urushi leaves
La base de los dos diseños, "hojas místicas" y "hojas brillantes", reside en la transformación de las estructuras visibles de las hojas en las plumas estilográficas gracias a las propiedades de la laca Urushi. Esta transformación no se logra pintando las hojas sobre la superficie de las plumas estilográficas, sino que, mediante el uso de las propiedades específicas de la laca y técnicas especiales de pincel, se crean las estructuras correspondientes en la superficie de los instrumentos.
Sin embargo, la naturaleza de la laca permite que estas formas adquieran una forma completamente independiente. En el modelo "hojas místicas", las piezas de la caja de acero inoxidable, cuidadosamente pretratadas, están recubiertas con una capa azul de niobio. En el modelo "hojas brillantes", en cambio, estas piezas están bañadas en oro mediante el proceso PVD. Las primeras capas de laca Urushi se aplican encima.
El proceso de estructuración se aplica a la laca con un pincel y alcohol puro. Tras el secado, se aplican y pulen las siguientes capas de laca Urushi. El clip y la válvula de bola del modelo Mystic Leaves están recubiertos de PVD negro. Estos dos detalles están chapados en oro en el modelo Bright Leaves.
LAMY dialog urushi bright leaves
Calidez radiante.
Una simbiosis de oro intenso y sombras suaves.
Manfred Schmid, Alemania
LAMY dialog urushi mystic leaves
Estructuras naturales.
Misteriosos destellos azules en profundidades místicas.
Manfred Schmid, Alemania
2019: LAMY dialog urushi – the four seasons
Para la primavera, el maestro artesano Urushi Manfred Schmid no ha aplicado la laca negra de la forma clásica, sino que ha desarrollado una técnica nueva y original. Se aplica una capa muy fina de laca negra al cuerpo de acero inoxidable, recubierto de niobio azul claro, de modo que el azul subyacente brilla a través de ella.
El alcohol, que el artista espolvorea sobre la laca negra con un pincel fino, rompe su tensión superficial. Summer fue creado por el artista japonés Norihiko Ogura utilizando una variante especial de la técnica de espolvoreado de oro (Maki-e).
Toda la superficie de la laca se espolvorea con un polvo de oro especial compuesto por finísimas cuentas redondas; cada grano mide aproximadamente 0,03 mm de diámetro.
A continuación, la superficie se lija con carbón vegetal de madera de camelia. Un paso de trabajo que ilustra la inmensa perfección y precisión del maestro Urushi:
Durante el proceso de pulido, los granos del polvo de oro se reducen a exactamente la mitad de su tamaño original. Con el uso diario, estas líneas se pulen al contacto con la piel y adquieren brillo. Las capas inferiores de laca también se hacen visibles.
La idea del otoño surgió por casualidad. Si bien tradicionalmente la laca solo se utiliza en los colores negro y rojo, Manfred Schmid utilizó la conocida como laca transparente para este modelo. Normalmente utilizada solo como sellador y no en la decoración, esta laca Urushi natural desarrolla un cálido color ámbar capa a capa.
Manfred Schmid la aplica sobre un cuerpo de acero inoxidable con un revestimiento de PVD dorado, al que previamente se le ha aplicado una fina textura mediante lijado longitudinal y transversal. El modelo Winter se corresponde con el modelo "Spring" en cuanto a su método de procesamiento.
Urushi master Norihiko Ogura
La precisión y la complejidad del trabajo con Urushi a menudo superan la imaginación. Esto queda impresionantemente ilustrado por la pluma estilográfica de verano que Norihiko Ogura diseñó utilizando una variante de la llamada técnica de espolvoreado de oro (Maki-e).
La superficie de laca está espolvoreada con un polvo de oro compuesto por diminutas perlas de tan solo 0,03 mm de diámetro. Los granos se reducen a exactamente la mitad de su tamaño al molerlos con carbón.
Un ejemplo notable de la inmensa destreza. El grano estilizado se crea aplicando y moliendo otro polvo de oro de grano ligeramente más grueso.
Las líneas resultantes se pulen con el contacto con la piel durante el uso diario y adquieren mayor brillo. La pluma estilográfica está sujeta a un proceso de cambio constante.
La superficie se asemeja a una corriente de gotas de agua que fluyen en diferentes direcciones.
Made in Germany
Somos una empresa de Heidelberg y uno de los líderes alemanes en la producción de instrumentos de escritura.
Diseño
Al seguir el principio de la Bauhaus ‘form follows function’ para nosotros el diseño supone un planteamiento integral que va más allá de la pura forma.
Calidad
Nuestro elevado estándar de la calidad se extiende por toda la cadena de valor desde la tecnología, pasando por la elección de materiales, hasta la producción.
Thinking tools
Nuestras herramientas para la escritura, el dibujo y la pintura ayudan a crear nuevas formas de expresión y a dar forma a los pensamientos.